Profesora y correctora de textos, María José destaca a la corrección como una actividad donde desplegar conocimientos lingüísticos y, a la vez, acompañar a otros profesionales en sus propios recorridos.
Leer más
Archivos de la etiqueta: correctora
#SomosPLECA | Yésica Terceros | Curiosidad, exploración y el aliento de la naturaleza
¡Qué recorrido! Desde la farmacobotánica hasta la traducción técnico‑científica, y desde el nórdico antiguo hasta los modernos videojuegos… y nos quedamos cortas. Ciertamente, esta correctora conjuga una tremenda diversidad de intereses.
Leer más
#SomosPLECA | Nina Urquiza | Pulir los textos hasta que brillen
Nací en Paraná, Entre Ríos, el 5 de diciembre de 1966 y, a los dieciocho años, vine a Buenos Aires para estudiar Traductorado de Inglés. Cuando trabajaba en la editorial Grupo Zeta/Ediciones B, gracias a la traductora Márgara Averbach, me enteré de que existía la carrera de corrector, que cursé en la Fundación Litterae.
Leer más
#SomosPLECA | Mariana Verónica Cacharrón | Palabrera de vocación
El amor por las palabras fue lo que condujo a Mariana Verónica Cacharrón hacia de la corrección de textos, un camino que transita con placer y ganas de seguir creciendo.
Leer más
#SomosPLECA | Lidia Unger | Formarse a la par de los cambios en la lengua
Lidia Unger tiene más de veinticinco años de carrera en la corrección de textos académicos y científicos. Además, es traductora pública de inglés y especialista en enseñanza de español como lengua extranjera.
Leer más
#EncuentroPLECA10. De profesión: correctora
En esta charla, Laura nos contará, desde su experiencia, por qué hablamos de profesión y no de oficio, qué derechos todavía falta conseguir como profesionales, el importante papel que juega la corrección en el lenguaje inclusivo, lo bueno y lo malo de corregir profesionalmente y otras anécdotas acumuladas en sus años de correctora.
Leer más